-
1 äänikerrat
• choir organ -
2 kuoroäänikerrat
• choir organ -
3 chór
* * *mi1. muz. (= zespół śpiewaków) choir, chorus; chór głosów mixed choir; chór męski/żeński/chłopięcy/dziecięcy men's/women's/boys'/childrens' choir; chór mieszany mixed choir; chór szkolny school chorus; chór kościelny church choir; chór a capella a capella choir; śpiewać w chórze sing in a choir; chóry anielskie rel. choirs of angels; śpiewać chórem sing in chorus.2. (= kilka głosów naraz) chór aprobaty chorus of approval; przemawiać/odpowiadać chórem speak/answer in chorus.3. bud. ( w kościele) choir; organ loft.4. lit. ( w dramacie antycznym) chorus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór
-
4 orgue
orgue [ɔʀg]1. masculine noun2. plural feminine noun3. compounds* * *ɔʀg
1.
nom masculin Musique organ
2.
orgues nom féminin pluriel Musique organ (sg)* * *ɔʀɡ1. nm1) organCarl joue de l'orgue. — Carl plays the organ.
2)orgue de Barbarie — barrel organ, street organ
2. orgues nfplorgan sg* * *orgue de Barbarie barrel organ; orgues basaltiques Géol basalt columns; orgues de Staline Hist Mil Stalin organs.[ɔrg] nom masculinorgue électrique/électronique/de chœur electric/electronic/choir organ————————orgues nom féminin pluriel2. GÉOLOGIE columnar structure ou structures -
5 kororgel
subst. choir organ -
6 ryggpositiv
subst. choir organ -
7 orgue électrique/électronique/de chœur
electric/electronic/choir organDictionnaire Français-Anglais > orgue électrique/électronique/de chœur
-
8 récit
récit [ʀesi]masculine noun* * *ʀesinom masculin2) Théâtre narrative monologue* * *ʀesi nm(= histoire) story* * *récit nm1 ( narration) story; ( genre) narrative; un récit d'aventures an adventure story; le récit de mes aventures the account of my adventures; faire le récit de to give an account of;2 Théât narrative monologue;3 ( d'orgue) récit.[resi] nom masculin2. [exposé] accountrécit de voyage [livre] travel book4. MUSIQUE [dans un opéra] recitative[solo] solo -
9 хоры
choir имя существительное: -
10 kruchta
-
11 хоры
1) General subject: choir loft (в церкви), gallery, loft (в церкви), music loft, music-loft (для музыкантов), organ loft, organ-loft, singing gallery (в церкви)2) Construction: choir3) Religion: cantoria (A gallery for singers or musicians, usually in a church), cantorie (pl. от cantoria)4) Architecture: choir (верхняя открытая в интерьер галерея или балкон в парадном зале или в церкви), minstrels' gallery (обычно - в танцевальном зале для оркестра или певцов)5) Christianity: choir stalls -
12 chó|r
m (G chóru) 1. (zespół) choir, chorus- chór męski/żeński/chłopięcy/mieszany a male/female/boys’/mixed choir- chór szkolny/kościelny/amatorski a school/church/amateur choir2. (śpiew) choral singing; (utwór) choral piece a. work, chorus 3. przen. (dźwięków, głosów) chorus- chór ptaków/syren fabrycznych a chorus of birds/factory sirens- mówić/odpowiadać chórem to speak/answer in chorus, to chorus4. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 5. (prezbiterium) chancel, choir 6. Archit. (galeria dla orkiestry) gallery 7. Antycz. chorus 8. (instrumentów) chorus- □ chór a capella Muz. a cappella choir- chór gregoriański Gregorian choir- chóry anielskie Relig. heavenly a. angelic host(s), host(s) of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chó|r
-
13 хоры в церкви
1) Religion: choir, choir loft ( A gallery occupied by a church choir), loft, organ loft (A gallery reserved for church singers and musicians)2) Architecture: rood loft -
14 positif
positif, -ive [pozitif, iv]1. adjective2. masculine nouna. ( = réel) je veux du positif ! I want something positive!* * *
1.
- ive pozitif, iv adjectif1) ( affirmatif) [réponse] affirmative2) ( constructif) [entretien, climat] constructive; [évolution, effet] positive3) ( favorable) [réaction, bilan] favourable [BrE]; [point, image] positive4) ( réaliste) [personne, attitude] positive5) Médecine, Mathématique, Électrotechnique, Photographie positive
2.
nom masculin1) ( résultat concret)2) ( points favorables) positive points (pl)3) Photographie positive4) Linguistique positive (degree)* * *pozitif, iv adj (-ive)* * *A adj1 ( affirmatif) [réponse] affirmative;3 ( favorable) [critique, réaction, bilan] favourableGB; [point, image] positive; il a parlé de lui en termes très positifs he spoke of him in highly favourableGB terms ou very positively;4 ( réaliste) [personne, esprit, attitude] positive;B nm1 ( résultat concret) je veux du positif I need something positive;2 ( points favorables) positive points (pl);3 Phot positive;4 Ling positive (degree).1. [constructif - mesures, suggestion, attitude] positive, constructive ; [ - réaction, échos, critique] favourable (UK), favorable (US)3. [affirmatif - réponse] positive————————nom masculin1. [quelque chose de constructif]3. MUSIQUE [orgue] positive organ[clavier secondaire] choir ou positive organ -
15 messa
f religion massmessa solenne high mass* * *messa1 s.f. (eccl.) mass, Mass: messa cantata, sung mass; messa solenne, grande, solemn, high mass; messa da morto, da requiem, requiem (mass); messa letta, piana, bassa, low mass; messa alta, high mass; prima messa, messa novella, first mass; paramenti per la messa, mass (o priest's) vestments; andare a messa, to go to mass; ascoltare la messa, to hear mass; celebrare, dire la messa, to celebrate, to say mass; servire (la) messa, to serve mass; far dire una messa per un defunto, to have a mass offered for the repose of the soul of s.o.; togliere la messa a un sacerdote, to deprive a priest of the right to celebrate mass // messa per coro e organo, mass for choir and organ; la 'Messa da Requiem' di Verdi, Verdi's 'Requiem'.messa2 s.f.1 (il mettere) placing, putting, setting; messa in piega, set; (teatr.) messa in scena, staging; (dir.) messa in vigore, enforcement; (fin.) messa in liquidazione, liquidation; (elettr.) messa a terra, grounding (o earthing); (cinem.) messa in quadro, framing; (tess.) messa in carta, designing; (tip.) messa in macchina, imposing // (comm.): la messa in vendita di un prodotto, the offering of a product for sale; messa in conto, charging (o debiting); (comm. mar.) messa a bordo, shipping (o loading aboard) // (mar.): messa in cantiere, laying-down; messa in disarmo, laying-up; messa in mare, launching // (mecc.) messa a punto, setting up (o adjustment), (aut.) tuning, (di una trasmissione ecc.) truing, (fig.) (di un progetto) finalization // messa in fase, setting; messa in fase dell'accensione, ignition timing; messa in fase del motore, engine timing; messa in moto, (motorino di avviamento) starter; (avviamento) starting up; messa in opera, (di impianto) installation (o setting up); messa in orbita di un satellite, launching of a satellite into orbit // (ottica): messa a fuoco, focusing; messa a fuoco all'infinito, infinity focusing // la messa a fuoco di un problema, (fig.) getting a problem into focus // (inform.): messa a punto, (verifica) checkout, (di programma) debugging (o adjustment), (di nastro) threading; messa in applicazione, in versione, implementation; messa in forma, editing (o formatting); messa in evidenza, (sullo schermo) enhancement2 (al gioco, posta, puntata) stake.* * *I ['messa] sfRel massandare a o alla messa — to go to mass
II ['messa] sfdire la messa — (celebrarla) to say mass
* * *I ['messa]sostantivo femminile relig. mus. mass, Massandare a messa — to attend mass, to go to mass
II ['messa]celebrare, dire la messa — to celebrate, say mass
sostantivo femminile (il mettere)messa a fuoco — fot. focus, focusing
messa a punto — mecc. fine tuning, tune-up
messa a terra — el. earthing BE, grounding AE
* * *messa1/'messa/sostantivo f.relig. mus. mass, Mass; andare a messa to attend mass, to go to mass; ascoltare la messa to hear mass; celebrare, dire la messa to celebrate, say mass\messa cantata sung mass; messa di mezzanotte midnight mass; messa nera black mass; messa da requiem requiem mass; messa solenne High Mass.————————messa2/'messa/sostantivo f.(il mettere) la messa in vendita di un prodotto putting a product on sale\messa a fuoco fot. focus, focusing; messa in piega set; farsi fare la messa in piega to have one's hair set; messa a punto mecc. fine tuning, tune-up; messa in scena → messinscena; messa a terra el. earthing BE, grounding AE. -
16 chór|ek
m dim. (G chórku) 1. (zespół) choir, chorus 2. (utwór) chorus- chórek na trzy głosy a chorus for three voices3. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 4. Archit. (galeria dla orkiestry) galleryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór|ek
-
17 corillo
m.1 a small choir, an organ loft.2 gang, club, group of friends. -
18 ἐπιτόνιον
ἐπιτόν-ιον, τό,A peg or key by which the strings of an instrument are tuned, ἐ. ψαλτηρίου (- ήριον cod.) prob. in Ath.10.456d : metaph.,ἡ συντροφία ὥσπερ ἐ. ἐστι τῆς εὐνοίας Plu.2.3d
.2 pitch-pipe for giving the note to a choir, Et.Gud.d. s.v. ἀπότομον.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιτόνιον
См. также в других словарях:
Choir organ — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Choir organ — Organ Or gan, n. [L. organum, Gr. ?; akin to ? work, and E. work: cf. F. organe. See {Work}, and cf. {Orgue}, {Orgy}.] [1913 Webster] 1. An instrument or medium by which some important action is performed, or an important end accomplished; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
choir organ — /ˈkwaɪər ɔgən/ (say kwuyuhr awguhn) noun 1. a small organ for accompanying a choir. 2. a division of an organ controlled by a separate manual …
choir organ — noun : a division of a pipe organ designed for accompanying singing … Useful english dictionary
choir organ — noun a separate division of many large organs, played using a third manual (keyboard) … English new terms dictionary
Organ — • A musical instrument which consists of one or several sets of pipes, each pipe giving only one tone, and which is blown and played by mechanical means. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Organ Organ … Catholic encyclopedia
Choir — Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Choir screen — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Choir service — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Choir wall — Choir Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… … The Collaborative International Dictionary of English
Organ — Or gan, n. [L. organum, Gr. ?; akin to ? work, and E. work: cf. F. organe. See {Work}, and cf. {Orgue}, {Orgy}.] [1913 Webster] 1. An instrument or medium by which some important action is performed, or an important end accomplished; as,… … The Collaborative International Dictionary of English